やすみ！

今晩は　みなさん！

このやすみは　とても　たのしかったです。　コンネチカトへ　いきました。　わたしの　りょうしん　と　おとうと　も　ここへ　いきました。　ちちの　おかあさん　と　おとうさん　と　いもうとさん　と　おとうとさん　は　ここが　います。　木よう日は　Thanksgiving でした。　そして　たくさん　たべました！　ひとつ　turkey を　たべました。　



そして　よんはい　のみものを　のみました。　金よう日　と　土よう日　かぞくと　Scrabble を　しました。　一日　ごかい　しました！　とても　たのしかったです。



I miss わたしの　かぞく！　ぜんぶで、　３．５　しゅうかん　だけ　until I see them again！　 Can't wait :)

My literary work

これは　マリアさんです。　マリアさんは　はたちです。　さくらだいがくの　学生です。　アメリカから　きました。　とても　はにかみやです。　そして　にほんごのともだちが　ありません。
金ようびの晩、　マリアさんは　ひとりで　パーティーへ　いきました。　ともだちを　もとめる　が、　かんたんはありませんでした！　金ようびの晩のてんきは　わるいでした。　ザーザー　あめでした。　マリアさんは　はやかったです。　そして　ひとが　すくなかったです。　六人が　だけ　いました　が、　マリアさんは　とても　はにかみやでした。　ぜんぶで、　マリアさん　が　ぜんぜん　ともだち　あります！　ショボショボ　ですね！

さくぶん： てがみ

やまださんへ、　

こんにちは。　わたしのなまえは　フラーレベッカ　です。　コロンビアだいがくのさんねんせいです。　コロンビアだいがくは　ふぅいです。　そして　むずかしいですが、　たのしいです。　コロンビアのせいかつは　いそがしいですが、　おもしろいです。　わたしのクラスは　やさしくないです。　よくべんきょしますから、　あまり　じかんが　ありません。　ニューヨークは　おもしろいですが、　たかいです。　クラシックのコンサートは　あまりたかくないです。　わたしは　クラシックのおんがくが　すきですから、　クラシックのコンサートを　たくさん　いきます。　きのうのばん　うちだみつこの　コンサートで　いきました。　たのしかったです。　

６月１２日に　にほんへ　いきます。　よろしくおねがいします。

まつい

まついひできは　やきゅうが　とても　じょずうです。　きのうのばん、まついは　MVP award を　もらいました。　おめでとう！

まついは　にほんから　きました。　かなざかから　きました。　さんじゅうごさい　です。

きのうのばん、 ヤンキーズは　World Series を　win! おめでとう！

おおきなふるどけい

この　やすみ　でんしゃで　Connecticutへ　いきました。　I visited わたしの　そぼ　と　そふ。　きれいです！　そして　しずかです。

わたしは　ひらいけんのおおきなふるどけいうた　が　すきです。　わたしは　これを　ていぎんました (I hope that means "I hummed it") in front of わたしのそぼ。　She told me it sounded like I was singing "Grandfather's Clock", which she had sung to me when I was a こども！ Then she sang it for me (I wish I had filmed her performance :) No wonder it sounded familiar!

This made me want to find the English version, which I've posted below. かわいいのうたですが、かなしいですね。